1. Какова цель соглашения?

1.1.                    ЦЕЛЬ СОГЛАШЕНИЯ. Партнер является владельцем определенной техники, которую он хочет продать различным покупателям. EXAPRO управляет онлайн-рынком подержанной техники, который связывает предложения продавцов со спросом покупателей (“Платформа”). Платформа доступна по адресу https://www.exapro.com и его языковым вариантам.

1.2.                  ДРУГИЕ УСЛУГИ EXAPRO. Эта Услуга является расширением стандартной услуги, предоставляемой EXAPRO, доступной на следующем веб-сайте https://www.exapro.com и регулируемой особыми условиями, доступными на https://www.exapro.com/help/conditions-sale/. Эта Услуга регулируется исключительно настоящим Соглашением, и если Партнер использует другие услуги EXAPRO, условия и положения этих других услуг не применяются к этой Услуге, если прямо не указано иное.

 

2. Каков объем услуги?

2.1.                ОБЪЕМ УСЛУГ. Единственным объемом услуг по настоящему Соглашению и основной целью Платформы является предоставление Партнеру возможности листинга своих машин на Платформе и предложения их напрямую потенциальным покупателям (“Услуга”). Вместе с Услугами Партнеру могут быть предоставлены дополнительные услуги (такие как переводы, предоставление дополнительной информации о машинах, инструментов продаж, повышение видимости и т. д.), как описано на Платформе (“Дополнительные услуги”).

2.2.                    ЛИСТИНГ. Машины Партнера, которые он решает предложить через Сервис, всегда должны быть надлежащим образом загружены на Платформу - это означает загрузку информации о машине на Платформу, чтобы соответствующая машина могла быть предложена через Платформу («Листинг»). Метод листинга на Платформе всегда зависит от соглашения между Партнером и EXAPRO. Листинг может быть выполнен либо вручную Партнером или EXAPRO, либо автоматически EXAPRO (например, путем скрапинга веб-сайта Партнера или предоставления API-доступа к базе данных Партнера).

2.3.                    ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЮ. Если потенциальный покупатель выражает заинтересованность в приобретении Листинговой машины через Платформу, EXAPRO обязуется информировать Партнера об этом подключении по электронной почте и/или уведомлениями в информационную систему Партнера (если Партнер предоставляет соответствующий API).

2.4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛИСТИНГ. Независимо от того, каким образом будет проводиться Листинг, Партнер настоящим соглашается с тем, что вся информация, представленная через Листинг, будет правдивой, точной, актуальной и полной, и что Партнер будет поддерживать точность такой информации и оперативно обновлять ее по мере необходимости. Если Партнер предоставляет какую-либо информацию, которая является ложной, неточной, неактуальной или неполной, EXAPRO имеет право приостановить предоставление Услуги до тех пор, пока информация не будет исправлена.

2.5. АННУЛИРОВАНИЕ ЛИСТИНГА. EXAPRO может принять решение об аннулировании Листинга машины Партнера — в частности, если машина не соответствует портфелю машин, которые обычно предлагаются через Платформу другими пользователями, или если у EXAPRO есть какие-либо сомнения относительно того, сможет ли Партнер выполнить свои обязательства перед потенциальным покупателем машины и каким образом.

2.6.     ОТСУТСТВИЕ АГЕНТСТВА. Во избежание сомнений стороны заявляют, что EXAPRO не действует как бизнес-агент. EXAPRO не несет ответственности за то, будет ли Партнер проводить переговоры о конечной продаже с потенциальным покупателем, который ответит на его Листинговую машину, и как это сделать.

 

3. КАК РАБОТАЕТ ПОДПИСКА НА УСЛУГУ? как мне оплатить?

3.1.                    ПЛАНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Для использования Сервиса Партнер должен выбрать один из планов использования, описанных на Платформе (“План использования”), и разрешить EXAPRO взимать с него абонентскую плату плюс применимые налоги („Плата за подписку“ или “Плата за подписку”) на регулярной основе и в соответствии с соответствующим Планом использования. Абонентская плата всегда вносится за определенный период времени (“Период подписки”). В зависимости от Плана использования, выбранного Партнером, могут применяться различные ограничения, условия и запреты на использование.

3.2.                    ПЛАТА ЗА ПОДПИСКУ И ЕЕ ИЗМЕНЕНИЯ. Абонентская плата и Период подписки для каждого Плана использования указаны на Платформе. EXAPRO оставляет за собой право изменять Абонентскую плату любых Планов использования, их функций и/или элементов, предоставляемых на Платформе, в любое время и по любой причине или без нее до совершения транзакции. Изменение Абонентской платы не влияет на уже оплаченные Планы использования.

3.3.                    КОЛИЧЕСТВО МАШИН, ВЫСТАВЛЕННЫХ В ПЛАНЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В течение Периода подписки Партнер имеет право на определенное количество Листингов. Информация о количестве Листингов, доступных в рамках соответствующего Плана использования, всегда доступна на Платформе. Неиспользованный Листинг в течение Периода подписки не может быть ни перенесен на следующий Период подписки, ни возвращен.

3.4.                  ПРОДЛЕНИЕ ПЛАНА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Планы использования выставляются периодически до тех пор, пока Партнер не отменит подписку. EXAPRO направит Партнеру уведомление о продлении. Если Партнер отменит План использования, а не продлит его, отмена вступит в силу на следующий день после окончания срока действия текущего Плана использования.

3.5.                  ОТМЕНА. Партнер может отменить повторяющийся План использования, выполнив процедуру отмены на Платформе. EXAPRO не будет возвращать средства за какие-либо частичные периоды подписки на Планы использования, если иное не указано в настоящем Соглашении. Однако после прекращения или отмены подписки Партнер продолжит иметь доступ к Платформе до конца текущего периода Плана использования, после чего подписка Партнера прекратится.

3.6. ОБНОВЛЕНИЕ ПЛАНА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В случае, если в течение Периода подписки Партнер решит перейти на План использования с более длительным Периодом подписки или большим количеством объявлений за Период подписки, то в момент изменения Плана использования исходная подписка отменяется и начинается новая. Плата за подписку за исходный Период подписки будет выставлена ​​в счет в момент окончания исходного Периода подписки.

3.7.         ПЛАТЕЖИ ПОДПИСНОЙ ПЛАТЫ. Подписная плата будет взиматься с Партнера периодически в соответствии с выбранным Периодом подписки. Подписная плата будет уплачиваться немедленно после начала Плана использования, а с Партнера будет взиматься Подписная плата после окончания соответствующего Периода подписки. Применимые налоги могут зависеть от местоположения Партнера.

3.8.                    УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ. EXAPRO выставит Партнеру счет за Услуги за каждый Период подписки. Все Подписные сборы:

a)              не включают НДС по ставке, применяемой время от времени, и Партнер должен дополнительно уплатить сумму, равную любому НДС, взимаемому с этих сумм, при получении счета-фактуры с НДС;

б)               должны быть оплачены в полном объеме без каких-либо зачетов, встречных исков, вычетов или удержаний (кроме любого вычета или удержания налога, требуемого законом);

в)               должны быть оплачены в течение пятнадцати (15) дней после получения соответствующего счета-фактуры.

3.9.                  ЭЛЕКТРОННОЕ ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТОВ. Если Партнер не запросит иную процедуру, счета будут доставляться только в электронном виде на адрес электронной почты, указанный сторонами.

3.10.              ОТСУТСТВИЕ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ. Все Платы за подписку не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением и/или требуемых применимым законодательством.

3.11.            СТОРОННИЙ КОНТЕНТ. Платформа может содержать (или Партнеру может быть отправлена ​​с Платформы) реклама и ссылки на другие веб-сайты («Сторонние веб-сайты»), а также статьи, фотографии, текст, графику, изображения, дизайн, музыку, звук, видео, информацию, приложения, программное обеспечение и другой контент или элементы, принадлежащие третьим лицам или исходящие от них («Сторонний контент»). Такие Сторонние веб-сайты и Сторонний контент не исследуются, не отслеживаются и не проверяются EXAPRO на точность, уместность или полноту, и EXAPRO не несет ответственности за какие-либо Сторонние веб-сайты, к которым осуществляется доступ через Платформу, или за любой Сторонний контент, размещенный, доступный через Платформу или установленный с Платформы. Если Партнер решает покинуть Платформу и получить доступ к Сторонним веб-сайтам или использовать или установить какой-либо Сторонний контент, Партнер делает это на свой страх и риск и должен знать, что настоящее Соглашение больше не регулирует такой доступ.

4.  КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛАТФОРМОЙ?

4.1.                  АККАУНТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Для использования Платформы Партнеру будет предоставлена ​​учетная запись пользователя («Учетная запись пользователя»). При регистрации для использования Платформы Партнер должен предоставить полную и точную информацию о себе и согласиться обновлять такую ​​информацию по мере ее изменения.

4.2.                  БЕЗОПАСНОСТЬ АККАУНТА. Партнер несет ответственность за сохранение конфиденциальности и безопасности своей Учетной записи пользователя и любого предоставленного или созданного пароля. В случае, если учетная запись Партнера используется без его согласия или если Партнер обнаружит любое другое нарушение безопасности, Партнер соглашается незамедлительно уведомить EXAPRO.

 

5. КАКОВО НАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ?

5.1.                  ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. Патенты, полезные модели, права на изобретения, авторские права и смежные права, товарные знаки и знаки обслуживания, фирменные наименования и доменные имена, права на оформление и фирменный стиль, деловая репутация и право подавать в суд за мошенничество или недобросовестную конкуренцию, права на дизайн, права на базы данных, права на использование и защиту конфиденциальности конфиденциальной информации (включая ноу-хау и коммерческие секреты) и все другие права интеллектуальной собственности, в каждом случае зарегистрированные или незарегистрированные («Права интеллектуальной собственности»), в любой части Платформы и/или Услуг являются и будут оставаться собственностью EXAPRO, и EXAPRO оставляет за собой право предоставлять лицензию на использование такой интеллектуальной собственности любой другой стороне или сторонам. Любой предмет, который EXAPRO предоставит Партнеру (в частности, любая часть Платформы), который имеет право на защиту прав интеллектуальной собственности. является собственностью EXAPRO (или соответствующего стороннего владельца(ей) прав), и Партнер не приобретает никаких прав на такой контент, кроме тех, которые прямо предоставлены настоящим Соглашением.

5.2.                    ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАК УСЛУГА. Платформа, программное обеспечение и предоставляемые на ней услуги эксплуатируются и предоставляются в форме «SaaS» (программное обеспечение как услуга), т. е. Партнер не владеет и не приобретает саму Платформу.

5.3.                  ПРАВА НА БАЗУ ДАННЫХ. Любые базы данных, доступные в рамках Платформы, дополнительно защищены особым правом приобретателя базы данных, то есть EXAPRO.

 

6.  КАКИЕ ДРУГИЕ УСЛОВИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ К УСЛУГАМ?

6.1.                  ЗАПРЕЩЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ. Партнер не может получать доступ к Платформе или использовать ее в каких-либо целях, кроме тех, для которых EXAPRO предоставляет Платформу. Партнер соглашается не делать и не будет и не будет разрешать другим:

a)              использовать Платформу или любой компонент Платформы, полностью или частично, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении;

б)             декомпилировать, осуществлять обратную разработку, разбирать, пытаться получить исходный код или расшифровывать Платформу;

в)             обходить, отключать или иным образом вмешиваться в функции безопасности Платформы;

г)             сдавать в аренду, лизинг, сублицензировать, одалживать, перепродавать или распространять Платформу и/или доступ к Платформе или любую ее часть.

6.2.                    МОНИТОРИНГ НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. EXAPRO оставляет за собой право, но не обязанность, контролировать Платформу на предмет нарушений настоящего Соглашения и принимать соответствующие правовые меры против любого, кто по своему единоличному и абсолютному усмотрению нарушает закон или настоящее Соглашение, включая, помимо прочего, сообщение о таком пользователе в правоохранительные органы.

6.3.                    МОДИФИКАЦИИ ПЛАТФОРМЫ. EXAPRO оставляет за собой право, с предварительным уведомлением, изменять, модифицировать или удалять содержимое Платформы, приостанавливать или прекращать, временно или навсегда, Платформу или любую ее часть или любую службу, к которой она подключается, в любое время и по любой причине или без причины, в том числе для улучшения функциональности или стабильности Платформы или для решения потенциальных проблем безопасности, по своему собственному и абсолютному усмотрению. EXAPRO не будет нести ответственности перед Партнером или любой третьей стороной за любые изменения, приостановку или прекращение работы Платформы.

6.4.                    ПРАВА НА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. Партнер признает и соглашается с тем, что любые вопросы, комментарии, предложения, идеи, отзывы или другая информация относительно Платформы и/или Услуг («Представления»), предоставленные Партнером EXAPRO, не являются конфиденциальными и становятся исключительной собственностью EXAPRO. EXAPRO владеет исключительными правами, включая неограниченную лицензию на всю интеллектуальную собственность, и имеет право на неограниченное использование и распространение этих Представлений в любых законных целях, коммерческих или иных, без подтверждения или компенсации Партнеру. Настоящим Партнер предоставляет исключительную и неограниченную лицензию на любые такие Представления и отказывается от права на какое-либо вознаграждение, и настоящим Партнер гарантирует, что любые такие Представления являются оригинальными у Партнера или что Партнер имеет право направлять такие Представления. Партнер соглашается, что не будет никаких регрессных требований к EXAPRO за любое предполагаемое или фактическое нарушение или незаконное присвоение любого права собственности в Заявках Партнера.

 

7. какие гарантии и обязательства применяются к настоящему Соглашению?

7.1.                  УРОВЕНЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ. EXAPRO обязуется приложить все разумные усилия для предоставления Партнеру Сервиса и Платформы в разумных пределах доступности. Однако EXAPRO не может гарантировать, что Сервис и/или Платформа будут доступны без перебоев.

7.2.                  ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Если EXAPRO не выполняет свои обязательства в соответствии с настоящим Соглашением, полная и исключительная ответственность Партнера и его единственное и исключительное средство правовой защиты в отношении такой гарантии будут ограничены, по выбору EXAPRO, либо: (i) ремонтом Платформы; или (ii) расторжением настоящего Соглашения и возвратом Партнеру средств за неистекший Период Подписки, оплаченный Партнером. Эта гарантия распространяется только на Платформу и Услугу в том виде, в котором они были изначально предоставлены.

7.3.                      ИСКЛЮЧЕНИЕ ГАРАНТИИ. Партнер настоящим признает, что Платформа и любая связанная с ней Услуга или документация предоставляются «как есть». в максимально допустимой законом степени, и EXAPRO настоящим отказывается от всех других условий, возмещений, гарантий, заявлений и поручительств, явных или подразумеваемых, вытекающих из закона, обычая, предыдущих устных или письменных заявлений или иным образом в отношении Платформы и/или любого из ее компонентов и любой связанной с ней Услуги или документации, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, удовлетворительного качества и ненарушения какого-либо закона или постановления.

7.4.                    ОБЪЕМ ПОДДЕРЖКИ. За исключением случаев, указанных в Статье 7.1 настоящего Соглашения, EXAPRO не обязана оказывать какую-либо поддержку Платформе, Сервису и/или любому из его компонентов или продолжать предоставлять, обновлять или исправлять любые дефекты или ошибки Платформы/Сервиса, независимо от того, информирует ли Партнер EXAPRO о таких дефектах или ошибках или EXAPRO иным образом узнает или узнает о таких дефектах или ошибках, в максимально возможной степени, разрешенной законом. В качестве примера, но не ограничиваясь этим, EXAPRO не гарантирует, что: a) использование Платформы/Сервиса или любой их части будет бесперебойным или безошибочным; b) все дефекты Платформы будут исправлены.

7.5.                    ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В максимально допустимой законом степени Партнер соглашается с тем, что ни при каких обстоятельствах EXAPRO не будет нести ответственности перед Партнером или любым другим лицом или организацией, предъявляющим претензии через Партнера, за любые неудобства, прямые или косвенные убытки, включая любую потерю прибыли или другие убытки («убытки»), возникающие из настоящего Соглашения, закона или иным образом возникающие из или в связи с ними, которые привели к неспособности Партнера получить доступ или использовать Платформу/Услугу во время любого простоя, сбоя или прекращения работы Платформы, независимо от того, являются ли убытки предсказуемыми и была ли EXAPRO уведомлена о возможности таких убытков. В таком случае ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться как обязывающее EXAPRO поддерживать Платформу/Сервис или предоставлять какие-либо исправления, обновления или релизы в связи с ними.

7.6.                    ПРИМЕРЫ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Во избежание сомнений, согласно вышеупомянутым параграфам, EXAPRO не будет нести никакой ответственности за, в частности, но не ограничиваясь:

a)              любые ошибки или неточности Платформы;

b)             качество, доступность и объем любых услуг, предоставляемых бесплатно;

c)               ущерб имуществу любого характера, возникший в результате доступа Партнера к Платформе и/или любому из ее компонентов и их использования;

d)             любой несанкционированный доступ или использование защищенных серверов EXAPRO и/или любой и всей личной информации и/или финансовой информации, хранящейся на них;

e)             любое поведение отдельных пользователей или их способ использования Платформы, особенно не соответствующее настоящему Соглашению или закону, а также за ущерб и вред, причиненный таким образом;

f)                 любое прерывание или прекращение передачи на Платформу или с Платформы;

g)               услуги, предоставляемые другими лицами, их качество, количество или любые последствия, или за права и обязательства, связанные с этими услугами, аксессуарами и т. д.;

h)             любые ошибки, вирусы, троянские кони и т. п., которые могут передаваться на Платформу или через нее и/или любые ее компоненты любой третьей стороной;

i)                 любые платежи, транзакции или переводы, которые совершает Партнер, соответственно, с помощью которых осуществляется соответствующая оплата за план использования. Операторы этих платежных компаний несут ответственность за эти (транзакционные) услуги и порталы; и/или

j)               любую невозможность использования Платформы и/или любых ее компонентов, если Партнер не владеет подходящим и достаточным программным обеспечением или аппаратным оборудованием.

7.7.                  НЕИСКЛЮЧАЕМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Ограничение ответственности, однако, не применяется и не принимает во внимание убытки, возникшие в результате грубой небрежности, недобросовестности или преднамеренного или умышленного неправомерного поведения EXAPRO.

7.8.                    ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Общая совокупная ответственность EXAPRO за Убытки, понесенные или вызванные в связи с любым соглашением, заключенным в соответствии с настоящим Соглашением, или использованием или работой Платформы или связанных с ней услуг, в любом случае не должна превышать сумму всех сборов, фактически уплаченных или подлежащих уплате Партнером.

7.9. ПРАВО НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА. Настоящим Партнер соглашается защищать, возмещать убытки и ограждать EXAPRO и ее агентов, сотрудников, должностных лиц, директоров, правопреемников и цедентов («Освобожденные стороны») от любых убытков, ущерба, ответственности, претензий, требований или расходов, включая разумных адвокатов» сборы и расходы, заявленные любой третьей стороной или организацией в связи с или в результате:

a)               использования Платформы и/или Сервиса; 

b)             нарушения настоящего Соглашения;

c)               любого нарушения заявлений и гарантий Партнера, изложенных в настоящем Соглашении;

d)             нарушение прав третьей стороны, включая, без ограничений, все претензии, основанные на правах на публичность, клевете, вторжении в личную жизнь, нарушении авторских прав, нарушении прав на товарный знак или любой другой причине иска; и/или

e)               любое другое вредоносное действие по отношению к любому другому пользователю Платформы.

7.10.              ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СОТРУДНИЧАТЬ. Несмотря на вышеизложенное, EXAPRO, в той мере, в какой это допускается законом, оставляет за собой право за счет Партнера взять на себя исключительную защиту и контроль любого вопроса, по которому Партнер должен возместить убытки EXAPRO, и Партнер соглашается сотрудничать за свой счет с защитой EXAPRO от таких претензий. EXAPRO приложит разумные усилия, чтобы уведомить Партнера о любой такой претензии, иске или судебном разбирательстве, которые подлежат данной компенсации, как только ей станет об этом известно.

8. как можно расторгнуть соглашение?

8.1.                    СПОСОБЫ РАСТОРЖЕНИЯ. Настоящее Соглашение остается в силе до момента его расторжения по:

a)                 расторжения Партнером (как указано в ст. 3.5 настоящего Соглашения);

b)             отзыва;

c)             уведомления;

d)           прекращение юридического лица (EXAPRO или Партнера) с ликвидацией;

e)             прекращение по общему согласию.

8.2.                  УВЕДОМЛЕНИЕ, ОТПРАВЛЕННОЕ EXAPRO. EXAPRO может расторгнуть настоящее Соглашение в любое время и по любой причине или без нее, направив уведомление Партнеру в форме письменного уведомления, включая электронное письмо, уведомление или сообщение, отправленное через Платформу, с периодом уведомления в один месяц, который начинается в первый день календарного месяца, следующего за календарным месяцем, в котором уведомление доставлено Партнеру, при условии, что Соглашение не расторгнуто иными способами расторжения или отмены, указанными в настоящем документе, до окончания периода уведомления. В таком случае расторжения Партнер имеет право на возврат в размере, соответствующем неиспользованной части Периода подписки, если это применимо.

8.3.                  ОТКАЗ ОТ СОГЛАШЕНИЯ. Отказ от соглашения по настоящему Соглашению допускается в следующих случаях:

a)              НАРУШЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ ПАРТНЕРОМ. EXAPRO может отказаться от Соглашения, если Партнер не соблюдает или нарушает какие-либо из изложенных условий. В таком случае Соглашение и права, предоставленные Партнеру по настоящему Соглашению, прекращаются немедленно после получения письменного уведомления, включая электронное письмо, уведомление или сообщение, отправленное через Платформу Партнеру от EXAPRO. После такого прекращения любой доступ, предоставленный Партнеру для использования Платформы и/или любого из ее компонентов и предоставляемых Услуг, считается отозванным, и Партнер больше не имеет права использовать Платформу, Услугу и/или любой из ее компонентов и/или любую их часть.

b)             НАРУШЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ СО СТОРОНЫ EXAPRO. Партнер может отказаться от Соглашения, если EXAPRO нарушит свои обязательства особенно серьезным образом, в частности, если EXAPRO сделает Платформу постоянно недоступной. В таком случае Соглашение прекращается немедленно после получения письменного уведомления, включая электронное письмо, уведомление или сообщение, отправленное через Платформу в EXAPRO от Партнера, с указанием причин отказа. После такого расторжения любой доступ, предоставленный Партнеру для использования Платформы и/или любого из ее компонентов и предоставляемых Услуг, считается отозванным, и Партнер больше не имеет права использовать Платформу, Услугу и/или любой из ее компонентов и/или любую их часть. В таком случае расторжения Партнер имеет право на возврат в размере, соответствующем неиспользованной части Периода подписки, если это применимо.

9. Заключительные положения

9.1.              ЮРИСДИКЦИИ, ВЫБОР ПРАВА. Настоящее Соглашение регулируется чешским законодательством. В случае возникновения любых споров, вытекающих из настоящего Соглашения, юрисдикцией обладают чешские суды.

9.2.              ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИИ. Любые поправки или изменения в настоящем Соглашении должны быть в письменной форме.

9.3.                ОТСУТСТВИЕ ОТКАЗА. Никакое неисполнение или задержка в осуществлении со стороны любой из сторон любой привилегии, любого полномочия или любых прав по настоящему Соглашению не будет считаться отказом от них, и никакое единичное или частичное осуществление любого права или полномочия по настоящему Соглашению не будет исключать дальнейшее осуществление любого другого права по настоящему Соглашению.

9.4.              ПОЛОЖЕНИЕ О СОВРЕМЕННОСТИ. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет или станет недействительным или неисполнимым, действительность остальных положений настоящего Соглашения не будет затронута. В таком случае стороны соглашаются заменить недействительное или неисполнимое положение тем, которое по смыслу и назначению наиболее близко соответствует экономической цели недействительного или неисполнимого положения.

9.5.              ЗАГОЛОВКИ И РЕЗЮМЕ. Заголовки и резюме в начале каждого абзаца предназначены исключительно для удобства Соглашения и не могут изменять смысл или содержание Соглашения или отдельных абзацев.

9.6.              ИСКЛЮЧЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ПОЛОЖЕНИЙ. В той мере, в какой это допускается законом, договаривающиеся стороны настоящим прямо исключают применение положений ст. 557, 1798, 1799, 1800, 1805 п. 2, 1895 и п. 2445 - 2454 Закона № 89/2012 Coll., Гражданский кодекс, в действующей редакции.